The Role of the Technical Architect in Compiling the Snagging List
When a newly built home in Spain is handed over, the keys and the deed (escritura) are often transferred before all outstanding issues have been resolved. Just before the handover, you can briefly enter and inspect the property during a short visit (visita de cortesía), but it is not yet possible to identify any defects. Drawing up and monitoring the snagging list (lista de repasos) is therefore a crucial phase.
Because the process is complex, as a buyer’s agent, we always recommend hiring an independent technical architect (arquitecto técnico or aparejador). This specialist not only draws up the list but also handles the follow-up.
That is why their expertise—particularly in the areas of language and technology —is invaluable:
1. The language barrier: Communicating with the developer
Spanish project developers (promotoras) and their contractors naturally communicate in Spanish. Construction jargon rarely translates literally, and misunderstandings are all too common.
- Legal and Formal Language: A technical architect speaks the language of both construction and the law. They know exactly how to describe defects correctly and formally in Spanish, so that the builder cannot wriggle out of responsibility.
- Let’s be clear: As real estate agents, we’ll help you with general communication, but when it comes to the technical details, a Spanish architect is the perfect link to nip any disputes with the contractor in the bud.
2. In-depth technical knowledge
Many buyers notice cosmetic issues (such as a scratch on the glass) but overlook the technical defects hidden behind the walls or under the floors.
- Independent inspection: The technical architect inspects the systems, water pressure, insulation values, and the slope of terraces (to prevent flooding) using professional equipment.
- No Complaints Brushed Aside: If you raise an issue yourself, a contractor may sometimes dismiss it as a matter of “aesthetic taste.” However, when a licensed architect submits an official technical report, it carries legal weight, and the builder is required to take action.
3. Not just documenting, but also following up
The biggest hurdle in Spain isn’t creating the snagging list, but the follow-up (seguimiento). Once you’re back in your own country, proper follow-up is nearly impossible:
- On-site Inspection: The technical architect doesn’t stop after day one. They can inspect the repair work on your behalf and will only give approval once everything has been resolved in accordance with the rules.
- Remote Support: Since you, as an international buyer, are often not present on a permanent basis, the architect monitors the process on-site.
Our Role as a Buying Agent
As your buyer’s agent, we’ll connect you with an experienced, proven technical architect. This ensures a flawless closing process, allowing you to enjoy your new home in Spain with complete peace of mind.
Be sure to check out our blog post on construction warranties >







