Résultat de votre recherche

Le rôle de l’architecte technique dans la liste des défauts de finition

Lors de la remise d’un logement neuf en Espagne, les clés et l’acte de propriété (escritura) sont souvent remis avant que tous les points en suspens aient été réglés. Juste avant la remise des clés, vous pouvez déjà entrer brièvement dans le logement et l’inspecter lors d’une brève visite (visita de cortesía), mais il n’est pas encore possible de constater d’éventuels défauts. L’établissement et le suivi de la liste des défauts (lista de repasos) constituent donc une étape cruciale.

La pratique étant complexe, nous vous recommandons toujours, en tant qu’agent immobilier chargé de l’achat, de faire appel à un architecte technique indépendant (arquitecto técnico ou aparejador). Ce spécialiste établit non seulement la liste, mais assure également le suivi.

C’est pourquoi son expertise – notamment en matière de langue et de technique – vaut son pesant d’or :

1. La barrière linguistique : communiquer avec le promoteur immobilier

Les promoteurs immobiliers espagnols (promotoras) et leurs entrepreneurs communiquent bien sûr en espagnol. Le jargon technique du bâtiment se traduit rarement littéralement, et les malentendus sont fréquents.

  • Langage juridique et formel : un architecte technique maîtrise à la fois le langage du bâtiment et celui du droit. Il sait exactement comment formuler correctement et de manière formelle les vices de construction en espagnol, afin que le constructeur ne puisse pas s’en soustraire.
  • Qu’il n’y ait pas de malentendu : en tant qu’agent immobilier, nous vous aidons pour la communication générale, mais pour les détails techniques, un architecte espagnol est l’intermédiaire idéal pour étouffer d’emblée tout litige avec l’entrepreneur.

2. Des connaissances techniques approfondies

De nombreux acheteurs remarquent les défauts esthétiques (tels qu’une rayure sur une vitre), mais ne détectent pas les défauts techniques qui se cachent derrière les murs ou sous les sols.

  • Contrôle indépendant : L’architecte technique vérifie les installations, la pression de l’eau, les coefficients d’isolation et la pente des terrasses (afin d’éviter les inondations) à l’aide d’un équipement professionnel.
  • Pas de plaintes balayées d’un revers de main : si vous soulevez vous-même un point, un entrepreneur peut parfois avoir tendance à le réduire à une simple « question de goût esthétique ». Lorsqu’un architecte agréé remet un rapport technique officiel, celui-ci a une valeur juridique et le constructeur est tenu d’agir en conséquence.

3. Ne pas se contenter de consigner, mais assurer également le suivi

En Espagne, la principale difficulté ne réside pas dans l’établissement de la liste des défauts, mais dans le suivi (seguimiento). Une fois de retour dans votre pays, il est pratiquement impossible d’assurer un suivi efficace :

  • Contrôle sur place : L’architecte technique ne s’arrête pas après le premier jour. Il peut contrôler les travaux de réparation en votre nom et ne donner son accord que lorsque tout a été résolu conformément aux règles.
  • Assistance à distance : comme vous, en tant qu’acheteur international, n’êtes souvent pas présent en permanence, l’architecte supervise le processus sur place.

Notre rôle en tant qu’agent immobilier chargé des achats

En tant qu’agent immobilier spécialisé dans l’achat, nous vous mettons en relation avec un architecte technique expérimenté et reconnu. Vous avez ainsi la garantie d’une livraison irréprochable et pouvez profiter en toute sérénité de votre nouvelle résidence en Espagne.

Nous vous invitons également à consulter notre blog consacré aux garanties de construction >

Laissez une réponse

  • Widget Voyages d’inspection graatuit FR
  • Uitstekende beoordeling
    Gebaseerd op 42 recensies
    Trustindex star 1Trustindex star 2Trustindex star 3Trustindex star 4Trustindex star 5
    Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5
    Fantastische hulp van Alex Baba. Zonder zijn geweldige hulp, advies en ondersteuning tijdens het hele proces had ik waarschijnlijk geen appartementen in Sunset Bay gekocht. Ik kreeg snel en zeer nauwkeurig antwoord op al mijn vragen.

    (Vertaald door Google, zie origineel)
    Skirmantas Maciukas profile picture
    Skirmantas Maciukas
    28 Oktober 2026
    Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5
    We gaven Alex heel weinig tijd om wat opties voor ons te vinden. Met één productief telefoongesprek wist hij alles in de buurt die we leuk vonden terug te brengen tot 4 woningen. We gingen onze favoriet bezichtigen en Alex wist er meer van dan de verkoper van de nieuwbouwwoningen. Uitstekende service, bedankt Alex!

    (Vertaald door Google, zie origineel)
    Karen Bender profile picture
    Karen Bender
    26 Augustus 2026
    Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5
    Ik heb een zeer positieve ervaring gehad met InvestinSpain tijdens de aankoop van mijn woning. Speciale dank aan Alex Baba, die altijd behulpzaam, flexibel en bereikbaar was wanneer ik vragen had. Ik kon gedurende het hele proces op hem rekenen, wat een groot verschil maakt bij de aankoop van een woning in het buitenland. Dank aan Alex en het hele team voor alle ondersteuning. Ik zou ze zeker aanbevelen!

    (Vertaald door Google, zie origineel)
    Henrik profile picture
    Henrik
    14 Augustus 2026
    Trustindex star 1Trustindex star 2Trustindex star 3Trustindex star 4Trustindex star 5
    Fantastische service en begeleiding Zeer goede service en uitstekende samenwerking. Er werd echt de tijd genomen om mijn wensen in kaart te brengen. Dankzij Stijn, mijn vastgoedmakelaar, heb ik mijn droomhuis gevonden. Zelfs toen ik niet in Spanje was, verliep de communicatie probleemloos. Alles verliep perfect, alleen maar lof!
    Fien profile picture
    Fien
    28 April 2026
    Trustindex star 1Trustindex star 2Trustindex star 3Trustindex star 4Trustindex star 5
    TOP BEDRIJF ISS Wij hebben in Estepona een nieuwbouw appartement gekocht en zijn geholpen door Jasper en makelaar Stijn vd Kelen van IIS, zij zijn zeer gedreven en eerlijke adviseurs, wij hadden met hen meteen de klik, en hij heeft alle vertrouwen meer dan waar gemaakt. Na de aankoop het hele proces samen met Niels doorlopen, en ook hij heeft super werk verricht voor ons. Ik kan IIS aan iedereen adviseren, dit is zoals je als klant behandeld wilt worden.
    Rene profile picture
    Rene
    28 April 2026
    Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5
    Ik heb onlangs (voor het eerst) een nieuwbouw appartement aangekocht bij Invest in Spain in Spanje en ben over zowel de service als de communicatie zeer tevreden. Ik ben bijgestaan door Stijn en Niels en zij hebben mij in alles perfect bijgestaan! Ik beveel dit kantoor aan.
    N de Vries profile picture
    N de Vries
    3 December 2025
    Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5
    Super team, bij vragen snel geholpen, goede begeleiding!
    geert devriendt profile picture
    geert devriendt
    7 November 2025
    Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5
    Wij hebben van uit België contact gehad met makelaar Sven! Heel uitgebreide online meetings met duidelijke uiteenzettingen van alle projecten die geselecteerd waren voor ons. Er werd volledig rekening gehouden met onze wensen en ons budget. Sven kent de regio Estepona enorm goed en geeft je ook goede tips. Eenmaal in Spanje nam hij ruim de tijd om de locatie en de projecten te bezichtigen. Hij weet de pro en de contra’s, houdt rekening met de kwaliteit en afwerking van de projecten… zodat je geen kat in een zak koopt. Een echte aanrader!
    Greet Korsten profile picture
    Greet Korsten
    28 Oktober 2025
    Trustindex star 1Trustindex star 2Trustindex star 3Trustindex star 4Trustindex star 5
    Fantastische begeleiding! Zeer professioneel bedrijf! Wij waren zoekende naar een vakantiewoning in Zuid Spanje. Kwamen via Google bij IIS terecht. De site ziet er keurig en erg overzichtelijk uit. Maakt een afspraak met Jasper en Gunther voor een online meeting. Dit hebben wij als bijzonder ervaren. Twee weken later volgden een aantal bezichtigingen in Spanje onder de deskundige en professionele begeleiding van Stijn. Kort daarna hebben wij een prachtig appartement gekocht. De administratieve afwikkeling doet Niels zeer nauwkeurig. Investinspain is een geweldig bedrijf waar geliefde en enthousiaste mensen werken die weten waar ze over praten! Wij raden het ten zeerste aan!

    (Vertaald door Google, zie origineel)
    Susanne profile picture
    Susanne
    14 Juli 2025
    Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5
    Ik ben ontzettend tevreden met de samenwerking. Zeker een aanrader.
    Roos Vanvinckenroye profile picture
    Roos Vanvinckenroye
    28 April 2025

  • Prix et disponibilité

    Recevez toutes les informations sur les projets directement dans votre boîte de réception


  • Domaines

Comparer les annonces